Sprechertext schreiben: Texte, die gut klingen

Ein Leser kann zurückspringen, langsamer lesen, einen Satz zweimal ansehen. Ein Zuhörer kann das nicht; er muss verstehen, während der Satz an ihm vorbeizieht. Deshalb funktionieren Texte, die auf dem Papier gut sind, gesprochen oft schlecht. Lange Schachtelsätze, Substantivketten und nachgestellte Verben überfordern das Arbeitsgedächtnis.

Gute Sprechertexte sind deshalb einfacher gebaut als geschriebene Texte, ohne simpel zu sein. Sie transportieren denselben Inhalt in einer Form, die das Ohr mühelos verarbeitet.

Die folgenden Regeln machen aus einem Lesetext einen Hörtext.

Der häufigste Fehler bei vertonten Folien: Der Sprecher liest vor, was auf der Folie steht. Das langweilt und behindert das Verstehen, denn Zuhörer versuchen gleichzeitig zu lesen und zuzuhören und kommen dabei durcheinander. Besser ist eine Arbeitsteilung: Die Folie zeigt Stichworte, eine Grafik oder eine Kennzahl, der Sprecher erklärt, ordnet ein und gibt Beispiele.

Stimmen Sie den Zeitpunkt ab. Wenn der Sprecher über den zweiten Punkt redet, sollte der zweite Punkt sichtbar werden, nicht alle fünf auf einmal. Das lenkt den Blick dorthin, wo gerade die Rede ist. Viele Werkzeuge erlauben Marken im Sprechertext, an denen das nächste Element einer Folie erscheint.

Synthetische Stimmen sprechen heute natürlich, stolpern aber über bestimmte Dinge. Abkürzungen werden mal buchstabiert, mal als Wort gelesen. Zahlen mit Einheiten, Datumsangaben, Paragrafenzeichen und fremdsprachige Fachbegriffe klingen nicht immer wie gewünscht. Schreiben Sie solche Stellen so, wie sie gesprochen werden sollen, oder pflegen Sie eine Ausspracheliste, wenn das Werkzeug das erlaubt.

Satzzeichen steuern bei synthetischen Stimmen Pausen und Betonung. Ein Gedankenstrich erzeugt eine kleine Pause, ein Punkt eine größere. Ein Fragezeichen hebt die Stimme. Hören Sie jede Folie einmal an, bevor Sie einen Kurs veröffentlichen.

Ein Sprechertext darf freundlich und persönlich sein, ohne anbiedernd zu werden. Ein kurzer Einstieg mit einer Frage oder einer Situation aus dem Alltag holt Zuhörer ab. Humor ist erlaubt, wenn er zum Thema passt; bei ernsten Themen wie Arbeitsschutz oder Gleichbehandlung ist Zurückhaltung klüger.

Als grobe Orientierung spricht ein Sprecher in ruhigem Tempo etwa 120 bis 150 Wörter pro Minute. Eine Folie mit 80 Wörtern Sprechertext läuft also etwa eine halbe bis knapp eine Minute. Wenn eine Folie deutlich länger braucht, sollte man sie teilen.

In der Werkstatt von Universe hat jede Folie einen Sprechertext, den man selbst schreibt oder als Vorschlag erzeugen lässt. Marken im Sprechertext bestimmen, wann Elemente einer Erklärgrafik erscheinen und wohin die Kamera bei einer Kamerafahrt fährt. Regieanweisungen für den Vortrag lassen sich je Folie festhalten, und eine Ausspracheliste korrigiert wortgenau, wie die Stimme einzelne Begriffe spricht. Ein geänderter Sprechertext bestellt das Video dieser Folie neu.