Skip to content
German UDS Universe

Le contenu du manuel est pour l'instant en allemand ; l'interface est traduite.

Lehren

Kurstexte in der eigenen Sprache

en servicePourEnseignantsAdministration

Folientexte, Quizfragen und Prüfungsfragen eines Kurses selbst formulieren — in der Sprache, in der man lehrt. Handarbeit hat Vorrang vor maschineller Übersetzung.

Essayer soi-même

À quoi ça sert#

Maschinelle Übersetzung trifft Fachsprache nicht immer. Wer in einer Sprache lehrt, soll seine Texte dort selbst festlegen können — und sie sollen nicht bei der nächsten Übersetzungsrunde wieder verschwinden.

Mode d'emploi#

Chemin de clicDozentKurstexte in Ihrer Sprache

  1. 1Im Dozentenbereich „Kurstexte in Ihrer Sprache“ öffnen.
  2. 2Oben einen Kurs wählen; es erscheinen nur Kurse, die tatsächlich Module haben.
  3. 3Den Bereich wählen: „Folien“, „Quizfragen“ oder „Prüfungsfragen“.
  4. 4Für Folien und Quizfragen ein Modul wählen; Prüfungsfragen gelten für den ganzen Kurs.
  5. 5Die Sprache wählen, die Texte bearbeiten und speichern.

Réglages et interrupteurs#

Pas d'interrupteur propre dans le catalogue — la fonction fait partie de son environnement.

Wenn nichts erscheint#

  • „Für diesen Kurs ist keine Abschlussprüfung hinterlegt.“ — es gibt keinen Fragenpool für die Prüfung.
  • „Für dieses Modul ist kein Quiz hinterlegt.“ — das Modul hat keine Quizfragen.
  • „Dieses Modul hat keine Folien mit Text.“ — etwa reine Bildfolien.

Conseils#

  • Was hier eingetragen wird, gilt — auch nach der nächsten maschinellen Übersetzungsrunde. Die übrigen Sprachen werden im Hintergrund nachgezogen, ohne die Handarbeit anderer Dozenten zu überschreiben.
  • Die Fläche ist Dozenten und der Verwaltung vorbehalten: Wer Kurstext schreiben kann, schreibt auch Prüfungsfragen.

Essayer soi-même#

Scannez le QR code ou cliquez sur le bouton

Ouvre le rôle de démonstration avec des données fictives — sans inscription.

Essayer soi-même

https://uds-system.de/api/g-uds/enter?persona=karl&next=%2Fdozent%2Ftexte

Fonctions liées#

Pour aller plus loin