Sprache wählen

Universe Memory in einer von 15 Sprachen nutzen; Deutsch ist voreingestellt.

GeschäftsführungMitarbeiterFachbereichsleitungIT & Datenschutz

Wozu

Jeder Mitarbeiter soll Universe Memory in der Sprache bedienen, in der er am sichersten ist. Die gewählte Sprache bestimmt außerdem, in welcher Sprache die Spracheingabe Ihre Aufnahme erkennt.

So geht's

Kopf der WebsiteSprache

Im Kopf der Seite auf den Sprach-Button mit Flagge und Sprachkürzel klicken (zum Beispiel „de“).
In der Liste eine Sprache wählen: Deutsch, English, Français, Italiano, Español, Polski, Svenska, 中文, Українська, Nederlands, Русский, 日本語, العربية, עברית oder हिन्दी.
Die Seite öffnet sich an derselben Stelle in der gewählten Sprache.

Sprache und Adresse

Deutsch hat keinen Sprachteil in der Adresse. Jede andere Sprache steht als Kürzel am Anfang des Pfads, zum Beispiel /memory/en/ für Englisch. Arabisch und Hebräisch werden von rechts nach links dargestellt.

Fehlt in einer Sprache ein Text, zeigt Universe Memory an dieser Stelle den deutschen Text.

Was die Sprache beeinflusst

Alle Beschriftungen, Meldungen und Buttons.
Die Erkennungssprache bei „Per Sprache erfassen“: Universe Memory erkennt die Aufnahme in der Sprache der Seite.
Die Sprache, in die der Bestätigungslink und der Anmeldelink zurückführen.
Datumsangaben in den Listen.

Lagebilder und Entwürfe schreibt Universe Memory auf Deutsch, unabhängig von der gewählten Sprache.

Tipps

Wer Deutsch spricht, aber eine andere Oberfläche nutzt, wechselt vor einer Sprachaufnahme kurz auf Deutsch, damit die Erkennung stimmt.

Häufige Fragen

Wie viele Sprachen gibt es?

15: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Schwedisch, Chinesisch, Ukrainisch, Niederländisch, Russisch, Japanisch, Arabisch, Hebräisch und Hindi.

In welcher Sprache entstehen Lagebilder und Entwürfe?

Auf Deutsch, unabhängig von der Sprache der Oberfläche.

Beeinflusst die Sprache die Spracheingabe?

Ja. Die Aufnahme wird in der Sprache erkannt, in der die Seite gerade angezeigt wird.